侨，是一方根脉；侨，是一座桥梁。温州是中国重点侨乡，近70万温籍华侨华人破浪远航、闯荡世界，活跃于130余个国家和地区，织就中外民间交流网络，搭起温州联通世界的桥梁。温州市侨联特推出“侨见”栏目，开展全球华侨华人薪力量大寻访活动，寻访在科技、经济、文化、艺术、体育、教育等行业领域具有代表性和影响力的华侨华人，发出侨界最强音。
今天，让我们一起探寻中意“非遗”传播者民心相通之桥构筑人陈铭。
陈铭，温州文成人，意大利中意青年会会长。2007年，创办了意大利中意青年会与“中意青年会都灵中文学校”。多年来，不断致力于推动和促进中意两国国际合作、民间交流、文化传播等方面工作，以教育和“非遗”为切入口，帮助旅意侨胞融入当地社会、加深意大利人对中国与华人群体的了解、尊重和友谊。PART 01
意国生活发人深省，苦学语言站稳脚跟
上世纪90年代初，年仅15岁的陈铭跟随家人一同来到意大利都灵。初抵意大利，陈铭所感受到的生活及环境与最初的设想大相径庭。当时在意大利，懂意大利语的华人少之又少，大多数华侨华人选择在服装厂做工或是开设餐馆艰难谋生、抱团取暖，与当地社会及意大利人的交集几乎没有，并经常遭遇当地社会的欺压与不公正对待，正当权益屡屡遭受侵害。在缺少交流与了解的情况下，意大利人对华人群体逐渐形成了一种刻板印象：闭塞、内向、不爱交流、抱团、玩命赚钱、不守规矩。
陈铭意识到了掌握意大利语的重要性。凭借着温州人骨子里坚韧不拔的毅力与吃苦耐劳的精神，他通过一本汉意字典结合日常生活中与意大利人不断交流练习，最终熟练掌握了意大利语，成为了一名职业翻译并从事至今，为当地华侨华人解决因语言障碍而遇到的问题，不断通过自身努力去帮助华人得到应有的社会福利和保障。“意大利人对华人社团的了解几乎为零，当地华侨华人对意大利语言和法律的认识超不及格”。陈铭认为，语言问题归根结底是教育问题，不仅要“治标”，更要“治本”。
2011年，陈铭参加都灵东方艺术博物馆“同一片天”摄影展
成立社团搭建平台，民间往来增进情感
为了能够汇聚更多侨胞力量与资源，从更多方面维护华人权益、解决实际困难、树立华人形象，改善与当地社会的关系，助力侨胞融入当地社会生活，2007年，陈铭与多名志同道合的友人一同在都灵创办了“中意青年会”。
与此同时，陈铭还创办了“中意青年会都灵中文学校”，既为意大利人和侨二代提供中文课程，也教授华人学习意大利语，并为学校赋予了更多的社会功能，使其成为一个当地华人与意大利人共同交流与学习的“社区式”平台，举办了丰富多彩的文化联谊活动。一时间，都灵的侨胞有了系统学习意大利语的平台和场所，也成功吸引了不少来自意大利社会各界的人士参与学校活动、了解和探索中国语言文化，加深其对华人群体及中国的认识，促进了中意民众相互之间的沟通与了解，改善了都灵华人群体与当地社会交流闭塞的局面。
陈铭带领都灵市专家代表团访问中意青年会会址
“非遗”交流加深了解，联动发展共克时艰
中意青年交流会一直致力于推动中意两国国际合作、文化传播、民间交流事业。2015年米兰世博会期间，中意青年会策划、制作、出版了《中意世界文化遗产指南》，通过推广中意两国的人类文化遗产，满足两国民众在相互交往中对文化和旅游信息的需求，增进双方在文化领域的沟通和了解。中意青年会逐渐成为传播中国文化的平台，开始展现从未有过的自信、开放与包容，组织开展了多场中意文化交流活动，让意大利人了解中国文化、了解中国人。
2015年米兰世博会上，中国国家馆举行《中意世界文化遗产指南》新书发布会
身为温州人的陈铭，亦格外重视家乡与意大利的交流合作。在他与中意青年会的努力下，中国国家外国专家局、意大利劳工与社会政策部、温州市人民政府共同主办中意人才合作交流创新试点项目，中意人力资源产业园、中意人才交流合作中心、中欧时尚设计服务中心、中意艺术交流中心纷纷落地温州，促进两地互利共赢、联动发展。新冠疫情爆发期间，陈铭带领中意青年会积极筹集和协调抗疫物资，组建志愿者团队，旅意侨胞在互相帮助、做好自身防护的同时，积极加入到意大利疫情防控的工作中，在意大利树立起了华人群体积极正面的形象。
陈铭在皮埃蒙特大区旅游发展大会上做主旨发言
“瓯窑”出海探索“丝路”痕迹，“政策沟通”助力为侨服务
陈铭表示，他与中意青年会将继续深入开展中意“非遗”文化交流。通过温州荣誉市民唐云所写的《发现温州》一书，他了解到了家乡省级非遗“瓯窑”，并回国开展调研，与非遗传承人们沟通交流。“意大利人十分喜爱瓷器，具有极好的鉴赏能力，‘瓯窑’一定能够使他们产生兴趣，主动地去了解其背后的烧制技艺、悠久的传承历史与文化故事，从而更加了解温州、了解中国，加深对中华民族文化的认同与了解。”陈铭谈道。他表示，希望能够通过‘瓯窑’，传播中华民族匠心技艺与文化典故的同时，在全意大利范围内寻找‘瓯窑’制品，寻根溯源，探索温州古港与意大利之间“海上丝绸之路”的痕迹。
陈铭认为，仅靠民间的力量与影响力还不能够切实保障旅意侨胞的权益，需要从“政策沟通”层面为华侨华人发声，修订完善移民法等与侨胞生活息息相关的法律法规，争取侨胞应有的权利与保障。他决定在2023-2025年间开展中意“政策沟通”相关项目。
